Friends in Team: add someone with a link, message them, share folders, invite them to teams
Team has a Friends section: send one person your friend link, then message them, share folders through Versions or invite them to your teams.
Friends sits under Teams in the Team sidebar, with each friend as a row and their unread count beside them. Copy your friend link and send it to one person; it works once, for 14 days. They accept it and you are friends as soon as their Mac reaches yours.
A friend's row opens your messages with them. From the Friends page, Share a folder opens Versions on its Team page with the friend listed, and Invite to a team sends an invite to a team you run straight into your messages.
Either of you can remove the other. It ends on both Macs, and only the two of you were ever in it: a friend link cannot add a third person.