Agent Macs update their helper on their own
After a Bandicot update, a saved Agent Mac takes the new helper within a minute, with no dialogs to clear.
A saved Mac wakes up remembering the files it knew, so a new helper left at the old spot looked broken and macOS kept saying so every half minute. Each helper version now waits in its own folder.
The running helper copies the new version beside itself, checks its signature, swaps it in and reopens. A copy that arrives broken is dropped and the working helper stays, with no alerts on the Mac.